Tag Archives: Olga Knipper

NEVER A SCOUNDREL

Intellimmersion No. 3 · Siberia, Sakhalin and the sea, 1890

Anton Chekhov, the critic who found him unprincipled, and the story he signed from Colombo

Anton Chekhov wrote thousands of letters and refused to write his life: asked for an autobiography in 1899, he sent “a few facts, very bald,” and said he suffered from a disease, “auto-biographophobia.” This essay lends him an inner voice for one year, 1890; the voice is invented, the events are documented, and what he could not know is told at the end, in our own voice.

“When I write I reckon entirely upon the reader to add for himself the subjective elements that are lacking in the story.”Chekhov to Alexei Suvorin, April 1, 1890, in Constance Garnett’s translation

I Never a Scoundrel

Moscow, April 1890

Suvorin writes from Petersburg that I am objective, and he does not mean it as praise. In his letter objectivity is indifference to good and evil. I have no ideals and no ideas. He has been reading “Thieves,” my horse-stealers at a lonely inn in a snowstorm, and he would have liked one sentence somewhere saying that to steal horses is wrong.

I answered him on the first of the month. That stealing horses is wrong has been known for ages without my saying so. Let the jury judge them. I wrote that “to depict horse-stealers in seven hundred lines I must all the time speak and think in their tone and feel in their spirit.” He is my publisher and my friend, and he is lending me money for the journey, so I was polite.

The second reproach comes from Russian Thought. A reviewer in the March number has made me “the high priest of writing without principles.” I have written to the editor, and I wrote him the sentence I meant: “I have never been a writer without principles or, put differently, a scoundrel.”

So in one month two readers have found the same thing missing in me. One wants a verdict at the bottom of the story. The other wants a principle at the top.

I have no answer for either of them in the form they want. What I have is on my desk: a list in my own hand of sixty-five books and articles on the island of Sakhalin, and the books themselves, which I have been reading since January. In February I told Pleshcheyev, the poet, that in my head and on my paper there is nothing but Sakhalin. Mania. Mania Sakhalinosa.

Suvorin calls the journey a wild fantasy. Nobody needs Sakhalin, he says, and nobody is interested in it. I wrote back that Sakhalin “can be useless and uninteresting only to a society which does not exile thousands of people to it and does not spend millions of roubles on it.” In the same letter I told him I expect my visit to contribute nothing of value to literature or to science.

My brother Kolya died last June, of consumption. I have been coughing a little since ’eighty-four. It is nothing. I am a doctor.

On the twenty-first I leave from the Yaroslavl station, with a flask of cognac on a strap over my shoulder and a Smith & Wesson in my pocket. My family and my friends come to see me off. A man without principles is going to the far end of the empire to count the convicts. I have not told Russian Thought.

II The Road

The bank of the Irtysh, May 7, 1890

By rail to Yaroslavl, by steamer down the Volga and up the Kama to Perm, by rail over the Urals to Tyumen. Then the railway ends. From Tyumen to the Amur there is the tarantass, a carriage with no springs. The luggage goes in the bottom, and the passenger lies on the luggage.

It is May. There are white patches of snow wherever I look, and a keen cold wind, and I wear my fur coat and felt boots day and night. The rivers have come out over the meadows into great lakes. The road goes under the water, and the bridges are washed away.

Yesterday, towards daybreak, three mail troikas came out of the dark at full gallop and ran into us. The horses were mixed up in a black mass, and my chaise reared in the air. I was not hurt.

Tonight I am sitting in a hut at the very edge of the Irtysh, waiting for the ferry. The ferrymen say it cannot cross now, because the wind is too strong. Ahead are Tomsk, Irkutsk, Baikal, the Amur and the strait. I am writing all this to Madame Kiselyova.

III Cards

The Tatar Strait and Sakhalin, July 8 to October 13, 1890

On the eighth of July the Baikal weighs anchor. Some three hundred soldiers sail with us under an officer, and a few convicts. One of the convicts has his daughter with him, a girl of five. As he climbs the gangway, she holds on to his fetters.

A painting seen from the foot of a steep wooden gangway. A convict in a long grey coat climbs toward a black steamer, iron fetters on his ankles. His small daughter, in a headscarf, holds the chain between them. Soldiers in white tunics, bayonets fixed, look down from the rail, and one man in a hat stands apart among them.
Nikolaevsk, July 8, 1890: a convict and his daughter board the Baikal. An imagined scene, after Sakhalin Island, chapter I.

On the Amur steamers and on the Baikal the convicts sleep on deck with the third class. Once, at dawn, I walk forward to the bow, and soldiers, women, children, two Chinamen and convicts in fetters are asleep there in a heap, pressed against one another and wet with dew. In the middle of them the guard stands holding his rifle in both hands. He is asleep too.

We drop anchor off Alexandrovsk at about nine in the evening. On the shore, in five places, the taiga is burning in great bonfires. Fire, smoke, black hills, sparks going up into the dark.

On the twenty-second the Governor-General, Baron Korf, receives me. I may go wherever I like and see whomever I like, he says. There is nothing to hide. Only one thing he cannot allow: any dealings at all with the political prisoners. On the thirtieth the commandant, General Kononovich, gives me a paper. I am permitted to collect various statistical information and materials for a literary work. So I am a literary man, by permit.

I have a card for every soul, with a line for each question. The post or settlement. The number of the house. The status: convict, settler, peasant in exile, free. Name, age, religion, place of birth, the year of coming to Sakhalin, occupation, literacy, marriage. I get up at five every morning and go to bed late. I go to every settlement and into every hut. In each I sit down and ask the same questions in the same order, and write down the answers. I am particularly successful with the census of the children, on which I am building great hopes. Some of them ask why they are being written down. From behind a stove a voice says: “And they all write, and they all write, and they all write, Queen of Heaven!”

In one yard the dog is tied up, and the cock is tied by the leg. I ask the master why. Everything on Sakhalin is on a chain, he jokes. The land is like that.

In another hut a man stands to attention for me in a worn coat. Not long ago people called him Father, and kissed his hand. I do not ask what he was sent here for. When a man like that stands to attention in front of you, you do not think about his crime.

At Dué I go to watch a flogging. A man called Prokhorov is to have ninety strokes. The body, scarred already from earlier lashes, turns crimson, then blue, and the place where they have struck bleeds. I go outside, and come back in, and go out again, and the warder is still counting. A military medical orderly says, joyfully: “I love to watch them being punished!” For three or four nights afterward I dream of the executioner and his revolting accessories.

By September there is talk that cholera is coming from Vladivostok, and that I may have to winter here in quarantine. On the tenth the Baikal takes me south. On board I write to Suvorin that I have had the patience to take a census of the whole population of Sakhalin, that I have already registered about ten thousand convicts and settlers, and that there is not one convict or settler on the island who has not talked with me.

Here I have only a bitter feeling in my inside, as though from rancid butter. On the thirteenth of October the Petersburg bears me away from Sakhalin. Three months plus two days.

IV The Petersburg

The China Sea, October and November 1890

The Petersburg belongs to the Volunteer Fleet. She is carrying home the men whose time in the East is up: sailors, soldiers and prison guards, some hundreds of them.

At Vladivostok: poverty, ignorance and worthlessness, enough to drive one to despair. Japan has cholera, so we do not call there.

Hong Kong is an exquisite bay, with roads, tramways, a railway up the mountain, museums and a botanical garden. I go about in a jinrickshaw, which is to say carried by men. My Russian fellow-travellers abuse the English for exploiting the natives. I think: yes, the English exploit the Chinese, the Sepoys, the Hindoos, but they do give them roads, aqueducts, museums, Christianity. And what do you give them?

When we leave Hong Kong the sea gets up. We are riding light, and she lurches through thirty-eight degrees, and we are afraid she will turn over. I find that I am not subject to seasickness. The discovery is very agreeable to me.

Before Singapore two men die. They are wrapped in sailcloth and put over the side. I watch one of them fly down, turning somersaults, into the water, and I remember that it is several miles to the bottom. I am frightened, and I begin to think that I shall die too, and be thrown into the sea.

The cattle fall sick. Dr. Shcherbak, the ship’s doctor, and I look them over. By our united verdict they are killed and thrown into the sea.

Of Singapore I keep almost nothing. I drive about it close to tears.

At night the deck is covered with sleeping men. The waves come on in the dark, each one trying to climb above the one before it, for no reason that anyone could give.

V Paradise

Colombo, November 12, 1890

Next after Singapore comes Ceylon, an earthly paradise. From Colombo I take the railway inland, more than a hundred versts, to Kandy, the old capital. I gaze at palm forests and bronze women to my heart’s content.

What else happens in paradise is my own affair.

I buy a mongoose. It is coming with me to Moscow.

When I am home I shall write to my friend Shcheglov, the writer, that I have been in hell, which is Sakhalin, and in paradise, which is Ceylon.

Something is conceived here, on the twelfth. I do not know yet what it is.

VI The Rope

The Indian Ocean, November 1890

After Ceylon we sail for thirteen days and nights without stopping, and we are all stupid with boredom.

So I swim. The ship goes ahead at full speed. I go forward to the forecastle and dive off it into the sea. A rope is let down from the stern, and as the ship goes by I catch it. If I miss it, the ship will go on to Suez without me. I do not miss it.

One day I am not alone in the water. Close by there is a shoal of small fish, the kind called pilot fish, and beneath them a dark body. It is a shark. It moves slowly, as if I were not there.

The rope comes down to me. I take it.

Then the Red Sea, which is depressing, and Sinai, which touches me as I look at it. Then the canal, and Port Said. On the first of December we anchor at Odessa, by the Platonov mole.

VII The Christmas Number

Moscow, Malaya Dmitrovka, December 1890

On the ninth, at my own table at last, I write to Suvorin: Hurrah. I was on Sakhalin not two months, as you printed, but three months plus two days. I have brought back a whole trunkful of stuff about the convicts. Work is what is wanted, and the rest can go to the devil. I tell him also that God’s world is a good place, and that the one thing not good in it is we.

Suvorin wants a story for the Christmas number. The trunk is not a story. It is a census.

So I write about a ship.

I put a hospital in her, below decks, and in it two men who will not reach Russia.

One is Pavel Ivanitch, a priest’s son, who put on a workman’s coat and a servile face to get a third-class ticket. He gets the speeches. He is a living protest. He sees cant and hypocrisy, and he protests. In Kharkov he has a friend, a literary man, and he means to tell him to put aside his horrid subjects, ladies’ amours and the beauties of nature, and show up human depravity. I let him say all of it. Then he dies, and they carry him up. The soldier with his arm in a sling says he was an uncomfortable man.

The other is Gusev, a discharged soldier, an officer’s servant. In five years he was struck only once, for knocking four Chinamen about because he was bored. He is not clever. He gets the rest.

A soldier at Suchan told him that a big fish ran into a ship and stove a hole in it. He believes it. Tonight the wind has broken loose from its chain. Somewhere at the end of the world there are great stone walls, and the winds are chained to them.

On his deck there are oxen by the rail, eight of them, with drooping heads, and a little horse that tries to bite his sleeve. Nobody kills them.

When he dies they sew him into sailcloth with two iron weights, and he looks like a carrot or a radish, broad at the head and narrow at the feet. He slides off the plank and turns a somersault in the air. It is said to be three miles to the bottom. The pilot fish find him, and then the shark, which opens the sailcloth from head to foot.

He cannot see any of it, and no one on that ship is watching.

Over the place I put clouds: one like a triumphal arch, one like a lion, one like a pair of scissors. Then a shaft of green light, then violet, then gold, then rose. The ocean scowls at first. Then it takes tender, joyous, passionate colours for which it is hard to find a name in human speech.

On the twenty-third I send it to Suvorin. Since the story was conceived on the island of Ceylon, I tell him, he may, if he likes, for chic, write at the bottom: Colombo, 12 November.

What He Could Not Know

“Gusev” ran on the first two pages of the Christmas number of Novoye Vremya, December 25, 1890, signed Anton Chekhov, with “Colombo, 12 November” at the bottom.

Petersburg liked it. On December 30 the writer Ivan Shcheglov wrote to him: “What a delight! Or rather, what truth!” On January 12 the poet Aleksey Pleshcheyev singled out the passenger who delivers the verdicts: “What an astonishing figure that ‘protester’ of yours has turned out.”

When Chekhov collected the story in Ward No. 6 in 1893, he divided it into five chapters and dropped the Colombo date.

The census became Sakhalin Island. It appeared in Russian Thought, the journal whose reviewer had found him unprincipled, in 1893 and 1894. The book of 1895 added four chapters.

In “Modern Fiction,” collected in The Common Reader in 1925, Virginia Woolf named “Gusev” when she came to the Russian influence on English fiction. She noticed the radish. “The emphasis is laid upon such unexpected places,” she wrote, “that at first it seems as if there were no emphasis at all.”

In the autumn of 1903 he remarked to the writer Boris Lazarevsky that it is hard to die at sea. He died on land, at Badenweiler in the Black Forest, in the early hours of July 2, 1904. His wife, the actress Olga Knipper, wrote that the doctor ordered champagne. He said it was a long time since he had drunk champagne, drained the glass, and lay down quietly on his left side.

His body came home to Russia in a railway wagon marked for oysters. Gorky called it banality’s revenge on its old enemy, “a nasty prank.” Kuprin, at the cemetery, noticed something smaller. The new grave at the Novodevichy convent lay “side by side with the humble grave of the ‘Cossack’s widow, Olga Coocaretnikov.’”

⁂

How This Was Made

This essay began with James Wood’s “Three stories by Anton Chekhov” in the London Review of Books’ Close Readings series (March 30, 2026). Chekhov’s inner voice is invented. Its events are not: every date, place and scene comes from his letters of 1890, from Sakhalin Island, or from people who were there, and every word quoted from another mouth is documented. Where the voice uses a phrase from his letters, the phrase is his. Dates are Old Style, twelve days behind the West.

Letters are quoted in Constance Garnett’s translation (1920) where she made one, and “Gusev” in hers; the memoirs of Gorky and Kuprin in S. S. Koteliansky and Leonard Woolf’s (1921). Sakhalin Island, the letter of December 23, 1890 and the reviews of “Gusev” are translated from the Russian for this essay. The review of 1890 and his reply are quoted as Russian Life translates them, and Olga Knipper’s account as Aileen Kelly quotes it.

What you readWhere it comes from
The two reproaches in Section IChekhov to Suvorin, March 9 and April 1, 1890; the review and his reply as quoted in Russian Life
The road through SiberiaHis letters of May 7 and May 14, 1890
The Baikal, the girl at the gangway, the sleepers, Baron Korf, the census, the chain joke, “Queen of Heaven,” the former priest, the flogging at DuéSakhalin Island, chapters I–III, VII and XXI
The census at five in the morning, ten thousand cards, the children, the dreams after the floggingChekhov to Suvorin, September 11, 1890
The rancid butter; the voyage home: Hong Kong, the two burials, the cattle, Singapore, Ceylon, thirteen daysChekhov to Suvorin, December 9, 1890
Hell and paradiseChekhov to Shcheglov, December 10, 1890, as quoted by Dmitry Kapustin
The swim, the rope and the sharkMikhail Chekhov’s account, in Garnett’s biographical sketch
“Gusev”Garnett’s translation of the story
“For chic”: Colombo, 12 NovemberChekhov to Suvorin, December 23, 1890
The waves at the end of Section IV, the shark’s indifference in Section VI, the oxen nobody kills in Section VIIInvented

Sources: Letters of Anton Chekhov to His Family and Friends, trans. Constance Garnett (Project Gutenberg); “Gusev,” trans. Constance Garnett; «Гусев», Russian text with the notes of the Academy edition (chehov-lit.ru); «Остров Сахалин», chapters I–IV (Yandex Books); «Остров Сахалин», chapters I–VII (LitRes); «Остров Сахалин», chapter XXI (Azbyka); Reminiscences of Anton Chekhov by Gorky, Kuprin and Bunin, trans. Koteliansky and Woolf (Project Gutenberg); Virginia Woolf, “Modern Fiction,” The Common Reader (1925), p. 216; “Anton Pavlovich Chekhov,” Russian Life, January–February 2010; Aileen Kelly, “Chekhov the Subversive,” New York Review of Books, November 6, 1997; Chekhov on Sakhalin, Argumenty i Fakty; «Был и в аду, и в раю», Vokrug Sveta; Dmitry Kapustin, “Anton Chekhov: First Journey to Europe,” Neva, 2018, no. 1 (PDF). Drafted with Claude Fable 5.1 and revised with Claude Opus 5.5; literary editing by Claude Sonnet 5.5; cold read by Claude Fable 5.2; the interactive layers built with Claude Opus 5.5. Header and interior images generated with Gemini Argon.