Tag Archives: Merz Barn

SHEPHERDS OF THE CULLED

Kurt Schwitters, a scrap of bank advertising, and what one German syllable remembers

On four letters cut from a bank advertisement, an old farmyard verb, and an artist who kept everything his country threw away.

Man kann auch mit Müllabfällen schreien.
One can also scream with rubbish scraps.
Kurt Schwitters

I The Hinge

In the winter of 1918–19, in Hanover, a painter of thirty-one began gluing printed scraps into his pictures. He had spent the last eighteen months of the war as a draughtsman in an ironworks outside the city, drawing machine parts for an empire that was coming apart. Now the empire was gone and the streets were full of revolution. On one of the new pictures, among the abstract forms, four printed letters could be read: MERZ.

Eight years later Kurt Schwitters explained where they came from. He had cut them, he said, from an advertisement for the Kommerz- und Privatbank, and because the word agreed with the other elements of the picture, it had to stay there. At first he had claimed to have made the word up, and the bank in his story did not take that name until 1920, a year after the first Merz pictures went on show in Berlin. The origin of Merz is itself a collage, assembled after the fact from pieces that fit. Wherever the letters came from, he kept them. The picture became Das Merzbild, and the drawings, poems, magazines, evenings, a house and finally the man himself were Merz too. “At present, I’m calling myself Merz,” he wrote cheerfully to a friend in 1927.

In his story, the syllable sits at the hinge of the bank’s name, where Kommerz gives way to und Privat. Cut away the prefix com-, Latin for with, and what remains is close to the Latin merx: the ware itself, the thing traded, loosed from the trading. Readers have heard more in it since. Charles Darwent, reviewing the new Paris exhibition, “Kurt Schwitters: Le chaos-monde 1918–1948” at the Musée Picasso, for Apollo, hears merde. The Spanish critic Javier Maderuelo has heard Schmerz, pain. Hal Foster, in the London Review of Books, notes in passing that the syllable sits inside ausmerzen, and glosses the verb as negation.

That verb deserves more than a parenthesis. Behind it stand a farmyard and a month.

II March

The German verb ausmerzen means to weed out, to eradicate. Der Lehrer merzt die Fehler aus: the teacher roots out the mistakes. Most dictionaries trace it, with a cautious “probably”, to März, March. The Wahrig etymological dictionary supplies the scene behind it. Each spring, and in March above all, German sheep farmers went through their flocks and slaughtered the animals they judged too weak to breed from, the Merzvieh. The custom was common from the sixteenth century to the eighteenth, when the verb left the farm and came to mean getting rid of anything found unfit.

Another standard reference, the Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, is more cautious still. It calls the origin uncertain and offers a rival: the Middle High German merzen, to trade, so that to merz something out would be to withdraw it from commerce. Either road runs back into Schwitters’s syllable. One leads to the March flock, the other to merx and the bank.

So the four letters carry a scene with them: a man walking among his animals at winter’s end, deciding which of them is worth keeping.

Schwitters walked differently. His friend the sculptor Naum Gabo remembered how, in the middle of an animated conversation, he would fall silent and pick something up: a scrap of paper, a postage stamp, a discarded ticket. He cleaned it “carefully and lovingly”, Gabo said, before presenting it in triumph. Tram tickets, ration coupons, cloakroom stubs, the label off a tin: the city had used them and thrown them out, as the farmer threw out the thin ewe. They were the Merzvieh of commerce, and Schwitters carried them home.

He gave his reason in a sentence that became the motto of the enterprise. Everything had broken down anyway, he said, and new things had to be made out of the fragments. The grammar is necessity. He does not say the fragments were interesting, or ironic, or a protest. He says they had to be used, the way a shepherd in a starving year must keep even the thin ewe, because there is no other flock. In 1919 Germany had no other flock. Merz was husbandry in a famine.

And the principle he gave for that first scrap turns out to be an ethic. It had to stay there. In a Merz picture nothing earns its place by pedigree. A scrap stays because it agrees with its neighbours, because its colour answers another colour and its torn edge locks with another torn edge. Admission is by relation, not by rank. A shepherd’s cull asks of each animal: is it fit? A Merz picture asks of each scrap: does it belong with these?

III Ausmerze

Language keeps its own books. When German eugenicists of the early twentieth century wanted names for their programme, they reached for the farmyard. Their twin terms were Auslese und Ausmerze, selection and culling. Positive selection meant breeding from the fit. Negative selection, Ausmerze, meant stopping the “unfit” from breeding at all. In 1941 Otmar von Verschuer’s guide to racial hygiene still defined the terms that way. The March cull had walked off the farm a second time, and this time it walked into the state.

The words had victims. Under the sterilisation law of July 1933, some four hundred thousand Germans were sterilised against their will. From 1939 the programme the regime called euthanasia murdered patients of asylums and hospitals by the tens of thousands. Among the conditions the 1933 law listed was hereditary epilepsy.

Schwitters had suffered seizures since boyhood. In March 1917 the army called him up, and by June it had sent him home as unfit. That is why he spent the end of the war drawing machine parts rather than in a trench. Nothing I have found suggests the regime ever opened his medical file. But in the shepherd’s word he had been Merzvieh himself, and the law of 1933 had a category into which a doctor could have put him.

He did not choose his word for any of this. The two share at most a root, and Nazi Ausmerze owed nothing to his syllable. But a language lends its memory without asking. His son Ernst, who had joined a youth resistance group and feared arrest, sailed from Hamburg for Norway on Boxing Day 1936. Schwitters, summoned for an “interview” by the Gestapo, followed on 2 January 1937. That year the regime confiscated his works from German museums and showed them to jeering crowds as Entartete Kunst, degenerate art: art from the wrong stock, art to be culled. It came, too, for the picture with the four letters. Das Merzbild was shown in the Degenerate Art exhibition of 1937, and it has not been seen since.

In October 1943 Allied bombs fell on Hanover, and the Merzbau, the grotto-riddled interior he had grown for years through the family house, went with it. Schwitters, in London, learned of it the following year.

IV Something or Other

One small collage of 1922, now in the Sprengel Museum in Hanover, carries the number Mz. 410 and a pencilled title on its mount: Irgendsowas. Something or other. Something like that. Whatever.

Collage of torn ochre, black, red and brown papers with printed letter fragments, a frayed strip of red cloth and a speckled feather laid on a diagonal, on a mount inscribed in pencil Mz. 410. irgendsowas and K. Schwitters. 1922.
Kurt Schwitters, Mz. 410. Irgendsowas (1922). Collage. Sprengel Museum Hannover.

It is a modest title, and it is a manifesto. To call a picture “something or other” is to refuse the hierarchy that titles set up: this is the subject, the rest is background. The scraps inside it are just as level. Ochre and black papers, a tongue of grey foil, a ribbon of red cloth with a frayed edge. Printed fragments float in pieces: an im, a REI on candy-striped paper, part of a slash and a B. A brown chip carries the letters ELT. Whether they are the end of Welt, world, or of Entgelt, payment, the picture will not say. In 1922, with the mark in free fall, world and wages were hard to tell apart.

Across the left side lies a feather, its quill a clean white diagonal, its barbs fanned and speckled. A bird grows a feather, then lets it go. Moult is the animal’s own cull: it sheds what it can spare. Schwitters laid the shed thing among the bank papers and the foil, and it became the axis against which everything else tilts.

He also had a name for the opposite operation. From 1920 he made what he called i works, after the simplest letter of the alphabet, and in 1923 he explained them in his magazine, Merz. In an i work the artist makes nothing. He selects a fragment already in the world, cuts it out and declares it complete: Merz by subtraction, the artist as pure chooser.

Here the strongest objection to this essay comes into view, and it deserves a full hearing. Schwitters was no sentimental rescuer of the discarded. He selected ruthlessly, threw away far more than he kept, and insisted that his materials mattered only as form. “The medium is as unimportant as I myself,” he wrote. A tram ticket in a Merz picture was meant to stop being a tram ticket. It lost its old character and became material for the picture, he said, a patch of colour and edge, equal to paint. On that account he was no shepherd of the culled. He was a connoisseur, the farmer’s appraising eye with better taste, culling the gutter for the few scraps that would serve.

The objection is half right, and the half it misses matters. The real sorting happened before Schwitters chose anything. A culture that sends its painters to the colourman and its tickets to the gutter has already decided what counts as material, and every scrap that reached his studio had been judged worthless by someone else. He did not overrule that verdict piece by piece. He refused it at the source. Nor did his choosing harm what he passed over: the cull destroys what it rejects, while Schwitters left the rest of the gutter as he found it. And the theory never quite held in practice. Viewers go on reading the tickets. Gabo watched him clean them before he showed them off. The Merzbau was stocked with keepsakes taken from friends, material that meant nothing except where it came from. He chose, but he chose among the rejected.

V A Picture with No Top

Darwent’s review ends on a question it does not answer: which of the many Schwitterses is the real one? The Paris show gives you a Constructivist in one room and an abstractionist in the next, then a collagist, a designer, a builder of rooms, a poet, a performer, an adman. Tristan Tzara said Schwitters’s personality could not be pressed into a single mould. The review suggests that is why he is less famous than he should be. Fame needs a mould.

The Thyssen-Bornemisza collection in Madrid owns a painting Schwitters worked on between 1930 and 1936, the years when a mould was being forced on all of Germany. It is called Picture from 8 Sides. A red disc hangs like a setting sun over a pale, angular beam. Shards of green, lilac, yellow and black crowd beneath it, and a dark bar leans at the edge like a mast or a spear. The museum notes what the title promises: the picture can be viewed from eight sides and hung in various ways. Turn it a quarter and the sun becomes a ball, the beam a bridge, the bar a fallen pole. Turn it again and it is something else. The painting has no top.

Geometric composition: a red disc above a pale angular beam, green, lilac, yellow and black shapes beneath it, and a dark bar leaning at the right edge.
Kurt Schwitters, Picture from 8 Sides (1930–36), detail. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid.

That is the answer to the review’s question. Asking which Schwitters is the real one is like asking which way up Picture from 8 Sides is meant to hang. Every side is the top. The work was made so that no single orientation would be the true one.

The word brand, which the review uses of Merz with admiration, has its own story. A brand was first a burning stick, then the hot iron, then the mark the iron left in the hide of a cow or a sheep, to say whose animal it was. Herding and branding belong together: you brand your flock in one season and cull it in another. When Schwitters made Merz a brand, he pressed the mark of ownership onto the culled animals and kept it there. The brand was a claim on everything the economy had disowned. That is why it never became a logo in the modern sense. A logo needs a top. It must look the same on every wall, every bag, at every size. Merz kept changing which way up it hung.

Our feeds are shepherds that never sleep, sorting each morning what will be shown from what will quietly disappear, and they reward the self that hangs only one way up. Schwitters would not have survived that cull.

VI Porridge

In June 1940 Schwitters escaped Norway one step ahead of the German invasion and landed in Scotland, where the British locked him up as an enemy alien. He spent most of the next seventeen months in Hutchinson Camp at Douglas on the Isle of Man, a square of requisitioned boarding houses where the barbed wire enclosed one of the most remarkable gatherings of exiled artists in Europe. Plaster was not to be had. So Schwitters made sculptures out of porridge.

The painter Fred Uhlman, interned in the same camp, remembered the smell of Schwitters’s attic: musty and sour, coming from three Dada sculptures moulded from oats. The porridge mildewed. The figures grew what Uhlman called greenish hair.

Three small abstract sculptures moulded from porridge, cracked and growing fine green mould, on a table in a dim attic beside an enamel bowl, a sardine tin and a saucer of red pigment, with a blue-painted window scratched to show barbed wire and the sea.
An imagined reconstruction of the porridge sculptures, Hutchinson Camp, Isle of Man, 1940. Illustration made with Gemini for Intellicurean.

It is tempting to treat this as comedy, and it is comic. It is also Merz at full strength. Porridge is fuel, eaten and forgotten, the opposite of a monument. Schwitters took the one thing every man in the camp was sure to use up, kept it back from the bowl and gave it form. Then the form did what culled things do when you refuse to throw them away: it went on living. It grew hair. The sculptures did not survive. They went back into the cycle they had been lifted out of.

He performed in the camp too, in the artists’ café. One piece, which he had been performing in various forms for years and now developed in English, was called silence, or Leise. The artist Heather Ross, who has restaged it at Hutchinson Square, reads it as an act of creation and destruction, of freedom and imprisonment at once. A man who had built a sonata out of the raw sounds of his own language answered the language of his jailers with a word for quiet, and made a performance out of it.

VII The Last Verse Is Sung

He came at last to the Lake District, to Ambleside, with Edith Thomas, the companion he called Wantee. He was poor. He painted landscapes and portraits for tourists and neighbours, conventional, honest pictures, so that the Merz could go on in the barn. His wife Helma had died of cancer in Hanover in October 1944. He had last seen her in Oslo in July 1939, at his mother’s eightieth birthday, weeks before the war closed the sea between them. His body was failing too: a stroke in London in 1944, four days of blindness in 1946, a broken thigh that autumn. On his sixtieth birthday, in June 1947, the Museum of Modern Art in New York sent him a fellowship of a thousand dollars, meant for rebuilding a Merzbau in Hanover or Norway. He spent it instead on a stone barn at Cylinders Farm near Elterwater, in Langdale, under the fells. He worked on one wall. A haemorrhage stopped him in July, and the weather came through the roof.

On 7 January 1948 he was granted British citizenship. On 8 January he died in hospital in Kendal. For a single day the man who had been culled from one nation was admitted to another, as if the British state had looked over the stray at the gate and decided, at the last possible moment, that he belonged with these. It had to stay there.

Then came a final collage, though he did not make it. In the 1960s the one wall he had worked on at Elterwater was cut out of its barn and carried across the Pennines to the Hatton Gallery in Newcastle, where it still stands: a fragment lifted from its context and fixed into a new arrangement because it agreed with it. The method outlived the man. His grave in Ambleside lay unmarked until 1966, when a stone went up: Kurt Schwitters, Creator of Merz. In 1970 his body was carried home to Hanover, to the Engesohde cemetery. The stone stayed. Even his burial was taken apart and reassembled.

In 1921 Schwitters wrote a poem called Cigarren. He took a single word, cut it into syllables and letter names, and built them back up in thirty-four stacked lines. At the bottom he added a line that is not part of the poem but an instruction: Der letzte Vers wird gesungen. The last verse is sung.

Read beside the shepherds, the line describes the method. A poem that has broken its word to pieces and put it back together does not end. It hands itself to another voice, in another room, to whoever will pick up the fragments and decide, against the tendency of the age, to keep them.

In March the shepherds walked the flock and chose. Kurt Schwitters walked among the things they had chosen against, and kept them.

Sources: Charles Darwent, “Poet, artist, PR man: the many lives of Kurt Schwitters,” Apollo, November 2026, a review of “Kurt Schwitters: Le chaos-monde 1918–1948” at the Musée Picasso, Paris, until 7 February 2027. On the word: “Merzzeichnung: Typology and Typography,” Tate Papers 14, for Schwitters’s 1927 account; Hal Foster, “Anyone can do collage,” London Review of Books; the Commerzbank’s company history for the 1920 merger and change of name; the Wahrig Herkunftswörterbuch on ausmerzen; and the Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, as summarised here. On the cull: a 2005 Deutsches Ärzteblatt article on Rassenhygiene, quoting Otmar von Verschuer’s Leitfaden der Rassenhygiene (1941); and the United States Holocaust Memorial Museum on forced sterilisation and the “euthanasia” killings. On Schwitters’s life: the Kurt und Ernst Schwitters Stiftung’s chronologies for 1930–1939 and 1940–1948; the Zentrum Paul Klee’s chronology and its note quoting Naum Gabo’s recollection; Wikipedia on his epilepsy and war service; Margaret Brecknell, “Kurt Schwitters: The Art Pioneer Who Ended His Days in Cumbria,” Lancashire Magazine, January 2023; the Centre Pompidou on the lost Das Merzbild; the Museum of Modern Art on Merzbild 32 A, for “everything had broken down”; and Wikiquote for “the medium is as unimportant as I myself.” On the pictures: the Museo Nacional Thyssen-Bornemisza on Picture from 8 Sides. On internment: “At Tate Britain” on the London Review of Books blog (2013), for Fred Uhlman and the porridge; and Heather Ross, The Loud and the Soft Speakers (2018), on silence, or Leise. Drafted and revised with Claude Opus 5.5; literary and copy editing by Claude Sonnet 5.5; cold read by Claude Fable 5.2. Header and interior images generated with Gemini Argon. Schwitters’s Mz. 410. Irgendsowas is in the Sprengel Museum Hannover, and Picture from 8 Sides in the Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid.