Tag Archives: Friedrich Nietzsche

Books, Classics, Essays, Literature, Profiles

ODYSSEUS IN THE ALPS

When Nietzsche returns to Sils Maria with each new translation of Homer, eternal recurrence becomes a matter of footnotes, scars, and disguise.

By Michael Cummins, Editor, September 18, 2025

It begins with a joke that insists on being taken seriously: that Friedrich Nietzsche shows up in Sils Maria whenever another translation of The Odyssey arrives, like a critic doomed to review the same book forever. He doesn’t need them, of course—he could spar with Homer in the original Greek long before most of us had mastered the alphabet. But each new version lures him back to the lake, as though Odysseus himself had slipped ashore in yet another borrowed tongue. Translation is just another disguise; recurrence, another mask. Nietzsche, who built his philosophy on both, seems condemned—or seduced—to reread the wanderer endlessly, as if the Engadin Alps demanded it as tribute.

He had come back to the lake, the same one that had once whispered eternity into his ear. Nietzsche sat by the water at Sils Maria, Mendelsohn’s new translation of The Odyssey spread across his knees, the pages bright in the alpine sun. He read not out of admiration, but suspicion. His own idea—eternal recurrence—had haunted him for years. He wondered now, with the weight of illness and solitude pressing harder than ever, whether recurrence was survivable. Odysseus would be his test.

From the first line, the Muse seemed to speak directly into the thin Engadin air: “Tell me, Muse, of the man of many turns…” Nietzsche felt the word polytropos twist through him—not merely “wily,” but turned and turning, fragmented, caught in endless motion. Was recurrence not the same: the self turning upon itself until it fractured into multiplicity? He traced the letters with a frail finger, the ink seeming to pulse with a life of its own. This wasn’t just a poem; it was a mirror held up to his deepest philosophical anxieties. To be polytropos was to be a kaleidoscope of selves, a truth Nietzsche had long espoused but now felt not as liberation but as dizziness. What if the self, in its endless turning, simply wore away?

The air was high and crystalline, but his body was not. Migraines came like daggers, sudden and merciless, blinding him to light. His stomach soured; food betrayed him. He walked hunched, exhausted, restless. He had broken with Wagner, grown estranged from academia, wandered from city to city like a ghost of his own philosophy. At Sils Maria he wrote not to clarify but to survive. The mountains had become his Ithaca—severe, withholding, demanding. Unlike Ithaca, they offered no promise of rest at the end of wandering. They were recurrence itself, permanent and pitiless.

He had paced these paths before. In 1881, by a great stone shaped like a pyramid at the lake’s edge, he had first conceived the thought of eternal recurrence: that every moment must be lived again, endlessly, without remainder. The revelation had come not as a triumph but as a chill—something he later called “the most abysmal thought.” Even now, the air smelled of resin and cold stone, the scent of pine needles bruised underfoot. The wind moved through the valley like a slow instrument, its tones alternating between whisper and moan. Here, philosophy never separated from sensation; thought rose and fell with the mountain’s breath.

The lake shimmered, but not as a mirror. It was a mirror that refused to reflect, a surface that yielded nothing but depth. Nietzsche had always felt the valley was Ithaca’s double—clarity above, abyss below. To return here was to return to a place that was never the same twice, a home that asked if one could ever come home at all. Odysseus too had seen the multiplicity of the world: “He saw the cities of many men, and learned their minds.” What better philosopher could Nietzsche imagine than this wanderer who turned from city to city, discovering that no truth was singular?

But even heroes were not guaranteed their ends. Athena’s warning in Mendelsohn’s cadence hung in the alpine stillness: “Even now, your homecoming is not assured.” The words might have been addressed to Nietzsche himself, a man without a home in Basel, Turin, or Leipzig, wandering in body and in thought. What was eternal recurrence, after all, if not the refusal of safe arrival, the demand that the journey itself be endlessly relived? It was a homecoming that never concluded, an arrival that dissolved into another departure.

He turned another page. The man of cunning sat by the sea and broke down: “Odysseus wept, hiding his face in his cloak, ashamed to be seen crying.” Nietzsche lingered here. He knew the shame of breakdowns, the humiliation of migraines that felled him for days, the solitude that left him in tears. Here was a hero who did not embody Apollonian restraint but Dionysian excess—grief that refused the mask of virtue. This was not the strong, stoic figure of schoolroom myth, but a man undone by the weight of his suffering, a man who had faced monsters and gods only to be brought low by simple grief. Nietzsche saw himself in that cloak.

And then another voice, colder: “The gods have long since turned their faces away.” The line struck like an echo of Nietzsche’s own pronouncement that God was dead, that divinity had withdrawn, leaving only men to endure. Odysseus, abandoned, becomes the emblem of modern man—staggering forward in a world emptied of divine assurance. In this vacuum, there was no plan, no destiny, only the sheer will to survive. Nietzsche, who once joked that his only companions were his books and his headaches, could hardly disagree.

Yet how different this Odysseus was from the ones Nietzsche had met in other tongues. Fagles gave us a noble Odysseus, his voice rich and grand, swelling with dignity. Fitzgerald offered a modernist one, lean and sharp, almost severe. Wilson gave us an Odysseus brisk and lucid, her lines crisp as salt air. But Mendelsohn’s Odysseus was something else—fractured, recursive, morally ambiguous—a man who could have walked beside Zarathustra and argued in riddles. Even the openings diverged: Fagles gave us “the man of twists and turns,” Fitzgerald “the man skilled in all ways of contending,” Wilson “the complicated man.” Mendelsohn’s “many-turned” suggested not mastery but fracture—caught in perpetual reconfiguration. Nietzsche raised an eyebrow at this crowded gallery of Odysseuses, as if wondering whether Homer himself would recognize any of them.

Nietzsche’s fingers tightened on the book. Telemachus’s words surfaced next: “He spoke not as a king, but as a man who had suffered.” This was the recognition—father to son, philosopher to survivor. Not majesty, not nobility, but suffering itself as the currency of truth. Was this not Nietzsche’s fate, to speak no longer as professor or system-builder, but as a man undone, scarred by solitude? His philosophy was not a polished edifice but aphorisms wrested from pain. It was a philosophy of the wound.

A hawk circled above, its shadow sliding across the lake. The thought of inheritance pressed on him, the futility of lineage. Homer’s line followed, with its brutal candor: “Few sons are the equals of their fathers; most fall short, all too few surpass them.” Nietzsche could not escape the question of whether he had surpassed his own philosophical fathers—Schopenhauer, Wagner, Plato—or whether he had only fallen short, a son estranged from every lineage. Surpassing required rupture, a violent break. He had done this, but at what cost? He was a son without a father, a successor without inheritance.

Mendelsohn’s commentary pierced further: “But which is the true self? the Odyssey asks, and how many selves might a man have?” Nietzsche closed his eyes. He had written that truth is a mobile army of metaphors, that the self is nothing but a mask. But Homer had already staged the question: Odysseus, beggar and king, father and liar, scarred and disguised, endlessly polytropic. To be true, one must be many. The self was not a solid, unchanging thing, but a performance. The mask was the face. Nietzsche, who often signed his letters “Dionysus” or “the Crucified” depending on his mood, could hardly deny it.

A breeze lifted the page, and another voice arrived, softer, almost contemporary: “We all need narrative to make sense of the world.” Nietzsche scoffed, then paused. He had rejected metaphysics, rejected God, rejected morality—but had he not always returned to story? Zarathustra was not an argument but a parable. Perhaps Odysseus’s voyage was not philosophy’s rival but its secret ally: narrative as the vessel of truth. Even he, the self-proclaimed destroyer of systems, had relied on fables to smuggle his most dangerous ideas into the world.

He came at last to the moment of recognition: “He knew the scar, though the rest had changed.” The line startled him. Eurycleia’s recognition of Odysseus was not by face, but by wound. Memory was not intellectual—it was embodied, etched in pain. Could eternal recurrence itself be recognized in the same way? Not by sameness, but by scars carried forward?

Here Nietzsche faltered. In The Gay Science, he had asked whether one could will the same life again and again. In Ecce Homo, he claimed to embrace his fate—amor fati. But Mendelsohn’s Odysseus offered no affirmation, only ambiguity. He returns, yes—but as a stranger, a beggar, a killer. Recurrence here is not comfort. It is metamorphosis: arriving at the same place with a different soul.

He closed his eyes and imagined a dialogue across time.

“Tell me, cunning man,” he asked, “what does it mean to return?”

Odysseus did not answer. He lifted his tunic and showed the scar on his thigh. Nietzsche pressed.

“You endure, but to what end?”

At last Odysseus spoke, his voice neither triumphant nor despairing. “To return is to wear the same name with a different soul.”

Nietzsche hesitated. “You speak of endurance. But what of joy?”

Odysseus’s gaze was steady. “Joy is not what brings you back. It is what allows you to remain, even when you no longer know who you are.”

Nietzsche’s voice broke. “I have dreamed recurrence. I have feared it.”

“Then you are not yet home.”

“And you?” Nietzsche asked.

“I returned,” Odysseus said. “But I did not arrive.”

Nietzsche waited, but Odysseus spoke again, almost like a riddle: “Every disguise is also a truth. Every mask you wear wears you in return.”

The silence thickened. The mountain stood like a question, the lake like an answer withheld. The survivor explained nothing. He endured.

It would have been enough, this single reading at the lake. But recurrence demands more. Nietzsche returns again and again, each time when Homer is born anew in a different tongue. He returns to Sils Maria, the pyramid-shaped stone waiting, the lake unaltered, the text altered.

In 1781, Johann Heinrich Voss gave Germany its definitive Homer. A century later, Nietzsche, young philologist turned philosopher, read Voss with admiration and disdain. He respected the fidelity, the hexameters hammered out in German. But he muttered that Voss’s Homer was too polished, too Apollonian—Homer in a Sunday coat. Nietzsche’s Homer was wilder, bloodier, Dionysian.

In 1900, Samuel Butler gave the world a Victorian prose Odyssey, rational, stripped of song. Nietzsche returned that year in ghostly form, reading Butler on the lakeshore. He scoffed at the flattened prose, the “rosy-fingered dawn” now blanched into English daylight. Odysseus, robbed of meter, was Odysseus disarmed.

In 1946, E.V. Rieu launched the Penguin Classics with his plainspoken prose. Nietzsche reappeared, bemused at this “Odysseus for commuters.” Clarity, yes—but clarity was its own disguise.

In 1961 Fitzgerald sang a lyrical Odysseus, swift and elegant. Nietzsche walked the path again, whispering: too beautiful, too smoothed. In 1965 Lattimore countered with severity, lines stiff as armor. Nietzsche admired the discipline, but found no scar.

In 1996, Fagles delivered an Odysseus swelling with grandeur. Nietzsche laughed aloud. “A Wagnerian Odysseus!” Too sweeping, too theatrical—Odysseus as opera. And yet, in its excess, he recognized a brother.

In 2000, Lombardo turned Odysseus into a fast-talking street trickster. Nietzsche smiled darkly: here at last was cunning made colloquial. He imagined Odysseus haggling in a Neapolitan market.

In 2017, Emily Wilson arrived, the first woman to translate the Odyssey into English. Nietzsche lingered longest here. Odysseus was no longer simply the hero of endurance; he was reframed as a survivor, stripped of glamour, his slaves called “slaves,” not “maids.” Nietzsche paced the lakeshore, struck by how recurrence could reveal something genuinely new. For the first time, he felt Odysseus’s masks pierced by another’s.

In 2021, Barry Powell emphasized precision, the scholar’s Homer, clean and correct. Nietzsche shook his head. Exactitude without ambiguity was another mask, no less false.

And in 2025, Mendelsohn. At last Nietzsche was there in the flesh, not as ghost but as man. Mendelsohn’s Odysseus was fractured, scarred, cunning, forever altered. This Odysseus was recurrence embodied. Nietzsche closed the book by the lake, heavier now, and whispered: perhaps the philosopher, too, must become a poet to survive.

The sun slipped west across the water. The lake shimmered, but now it was deeper. Nietzsche rose slowly, frail yet fierce, and stepped into the forest. He did not know if he would come this way again. But he knew coming back was not arrival. And perhaps, in the hush between pines, he felt another step beside him—the rhythm of sandaled feet, the shadow of a wanderer who had survived not by truth but by disguise.

The path ahead was a scar, and he knew he would walk it again and again, forever returning as a stranger to his own home.

THIS ESSAY WAS WRITTEN AND EDITED UTILIZING AI

Essays, Literature, Philosophy, Poetry, Religion

RELIGION, REIMAGINED

In the third-floor study of his home, in wartime Hartford, Wallace Stevens drafted his modernist poem and philosophical meditation “Notes Toward A Supreme Fiction“, as a secular creed—abstract, changing, and meant to give pleasure—to stand where a worn-out faith once stood.

Begin, ephebe, by perceiving the idea
Of this invention, this invented world,
The inconceivable idea of the sun.

By Michael Cummins, Editor, September 6, 2025

He never learned to drive. For decades, Wallace Stevens walked the two miles from his home on Westerly Terrace to the Hartford Accident and Indemnity Company on Asylum Avenue. The walk itself became a kind of poem: a solitary procession through the stoic, brick-lined streets of a New England city, the rhythm of meter embedding itself in the movement of his body. The crunch of gravel underfoot, the feel of cold air on his face—these were the metronome that set the cadence for his thoughts. He would arrive at the office with lines already formed, phrases taking shape in the quiet hum of his stride.

But what kind of poetry emerges from a man who spends his days pricing catastrophe? During office hours, Stevens turned to policies and claims, reducing calamity to columns of numbers. He knew the language of indemnity, the actuarial calm that measured and priced chaos. Yet outside, the world was burning in ways no policy could contain. The radio spoke of Warsaw reduced to rubble, of Coventry turned to ash. What was a deductible against Dresden? What was a premium against Auschwitz? The ledger comforted, but it lied.

And when the day ended, where did he go to reconcile the irreconcilable? At night, Stevens climbed the narrow staircase to the top floor of his house, entering a space that felt half withdrawn from Hartford itself, as though it belonged more to sky than to street. Down below, trolley bells rang, dogs barked, radios crackled with war bulletins. Up here, only the radiator ticked. The air smelled of paper, tobacco, and ink. On his desk lay a folder carried home that afternoon: typed pages, the ribbon-black letters crisp and uniform. His secretary had produced them that morning, slotting them into a manila folder marked Notes. They sat now in the lamplight, more mysterious than any insurance claim, more charged than any policy.

What could a poem do in 1942? Certainly not repair the world. Yet Stevens felt imagination had to answer catastrophe with something larger than despair. Eliot had turned to Anglican certainty in Four Quartets, weaving fragments into a tapestry of faith. Admirable, yes. But Stevens could not follow him. He could not put belief in a myth while knowing it to be a myth. What remained? Only candor. Only imagination itself.

He opened the folder. The Preface came first, a modest eight lines. He whispered them into the quiet, testing their balance. They were not a commandment but a confession. The “you” of those lines was no person but the project itself: the supreme fiction, imagination’s own power to refresh. “And for what, except for you, do I feel love?” The words startled him even now, black against white, plain as a typed invoice yet trembling with a kind of vulnerable devotion. They challenged every idol: money, power, even the “extremest book of the wisest man,” perhaps Plato, perhaps the Bible, dryly possessed and hidden away in the self. No, he thought, a truly lived truth could not be static. It was a “living changingness,” an “uncertain light” that could nonetheless offer “vivid transparence,” a kind of peace. Here, typed cleanly in a bureaucratic font, was his prayer for a godless age.

But how does one begin such a prayer? He turned the page and entered the first law. Begin, ephebe, by perceiving the idea. The command still startled him. The ephebe: always a novice, always beginning again. Yes, to begin meant stripping away what was inherited—cathedrals thick with guilt, Phoebus in his chariot, Protestant hymns murmured in childhood pews. They no longer held. The old scaffolds collapsed into dust. The voice told him: see the sun again with ignorant eyes. Not Phoebus, not god, not myth—only the sun, bare and difficult.

And what happens when even the sun loses its name? The section closed with the line that haunted him: Phoebus is dead, ephebe. But Phoebus was / A name for something that never could be named. He felt the candor of it. Nietzsche’s cry without Nietzsche’s frenzy. Not a madman in a square, but a quiet verdict written at a desk. The god dead, but the sun still burning. What died was not the light, but the comfort of a name.

Could metaphor survive the death of myth? Another page: It is the celestial ennui of apartments… The phrase made him smile. Ennui of apartments, the weariness of modern rooms, pressing us back toward origins. Yet the origins themselves could be poisonous. So poisonous are the ravishments of truth, so fatal to / The truth itself, the first idea becomes / The hermit in a poet’s metaphors. Truth seduced, then withdrew. Desire was never sated; it renewed itself endlessly, only to vanish again. Schopenhauer lurked here, his vision of the world gnawed by will. Yet where Schopenhauer had seen only despair, Stevens found material for candor. Truth had to retreat into metaphor, glimpsed and lost. Desire itself was not shame but rhythm, the cycle by which imagination endured.

And if truth could be rhythm, could nonsense be revelation? He read the third section slowly: The poem refreshes life so that we share, / For a moment, the first idea… There it was—the poem’s task. Not to console, not to preach, but to refresh. To make perception vivid again. Even nonsense could do it. At night an Arabian in my room, with his damned hoobla-hoobla-hoobla-how… He laughed aloud in the quiet. Nonsense syllables as a kind of truer candor, doves chanting, seas howling hoo. Life’s nonsense pierced us with strange relation. What if absurdity was not opposed to truth but its heartbeat? What if laughter was the sharpest candor of all?

But what if even our myths were secondhand? The fourth section sobered him: The first idea was not our own. Yes. Adam in Eden, Eve with her mirror of air—they had not created anything. They had only encountered what was already there. There was a muddy centre before we breathed. There was a myth before the myth began. He stared at those lines. How blunt they looked, typed like any memorandum, yet carrying the weight of cosmology. Existence preceded language. Clouds had been clouds long before anyone called them gods. We were mimics, not originators, adding our metaphors onto a world that was always other. The clouds were pedagogues, teachers by their very indifference. The air was not a mirror but a board on which we scribbled meanings. How hard it was to admit: the first idea was not ours, never ours.

And if we are not originators, what kind of hero can we be? He turned to the fifth section: The lion roars at the enraging desert… Heroic animals filled the page. Lion, elephant, bear—creatures asserting themselves against emptiness. But then came the turn, the line that caught him like a mirror: But you, ephebe, look from your attic window… Yes, the attic window was his own. Not desert roars but a man clutching his pillow, writhing with dumb violence, cowed by rooftops. The modern hero was not lion or elephant but the solitary human in his narrow room. Yet perhaps this was truer heroism: to lash lions, to teach bears, to turn raw force into candor. Heroism now belonged to ordinaries, to those who endured the attic’s silence.

And what does the eye see when it learns to unsee? He lingered over the sixth section: Not to be realized because not to be seen… The weather itself became abstraction. Franz Hals brushed in clouds, winds moving in strokes. It must be visible or invisible, / Invisible or visible or both: / A seeing and unseeing in the eye. He felt the paradox, the resonance of Zen: to see was also to unsee, to let go in order to glimpse. Truth flashed, vanished, reappeared. Forsythia yellow, northern blue—beauty glimmered, then was gone. Yes, he thought, Okakura Kakuzō was right: truth glimpsed was truer than truth claimed.

But could architecture hold what abstraction revealed? Truth happened not in argument but in rhythm, in breath, in the gait of a body moving. Perhaps there are moments of awakening… Yes, truth came not as achievement but as gift. A balance stumbled into, two people falling into love, a cock announcing absurd perfection. Philosophy as choreography. Doctrine as breath. The eighth section brought architecture: Can we compose a castle-fortress-home, / Even with the help of Viollet-le-Duc…? He thought of Gothic cathedrals restored to an imagined perfection, never as they had been, always as they might have been. That was his work too—not theology restored, but poetic structure remade. The first idea is an imagined thing. Even MacCullough, reading by the sea, might at last hear the waves say what language had always stammered. Logos was only language. And yet language could awaken, could suddenly ease into saying what it had labored to speak.

But what if language, once awakened, began to preach? In the ninth section he heard a warning: The romantic intoning, the declaimed clairvoyance… Apotheosis was a danger. Romantic grandeur could seduce but not sustain. He is and may be but oh! he is, he is… He smiled at the heat in that line even as he resisted its drift toward sanctity. The figure must remain human, a foundling of the infected past, bright and ordinary, precious for the touch that wakes him and the hum of thoughts evaded in the mind. Better to keep him close to candor than to crown him with vision. Give him no names. Dismiss him from your images. Let him be felt in the heart, not embalmed in the eye.

And what, at last, could stand in place of the gods? The tenth section steadied him: The major abstraction is the idea of man / and major man is its exponent. Not a divine figure, not a hero in bronze, but the ordinary walker at the edge of town, trousers sagging, coat worn thin. He could almost see him in Hartford’s dim streets. Cloudless the morning. It is he. The man / In that old coat, those sagging pantaloons… It was of him, he read again, “to make, to confect / The final elegance, not to console / Nor sanctify, but plainly to propound.” No incense, no altar—only candor. The poem would not save; it would say. And in saying plainly, it would give back a kind of dignity to the commonal, to the difficult visage of the everyday.

The attic grew darker. The lamp made a circle of light over the typed sheets. The radiator hissed steadily. From this high room, Stevens whispered the creed that would govern the work to come: It must be abstract. It must change. It must give pleasure. Three laws, enough for a new religion. Not revelation but ethic. Not theology but candor.

He stacked the pages neatly, slid them back into their folder. Tomorrow his secretary would type more, never guessing she was transcribing scripture for an age without gods. The notebook felt less like a book than a reliquary—a vessel for the sacred ordinary. He had reviewed the first law, It Must Be Abstract. Tomorrow—or another night—he would face the second: It Must Change. The world would move; the poem must move with it.

He closed the folder. The command still echoed, inexhaustible: Begin, ephebe, by perceiving the idea. And so he would. Again.

THIS ESSAY WAS WRITTEN AND EDITED UTILIZING AI

Augmented Reality, Essays, Literature, Opinion, Travel

Möbius Dreams: A Journey Of Identity Without End

From Nietzsche’s wanderings to Brodsky’s winters in Venice, identity loops like a Möbius strip—and augmented reality may carry those returns to us all.

By Michael Cummins, Editor, August 25, 2025

It begins, as so many pilgrimages of mind and imagination do, in Italy. To step into one of its cities—Florence with its domes, Rome with its ruins, Venice with its waters—is to experience time folding over itself. Stones are worn by centuries of feet; bells still toll hours as they did five hundred years ago; water mirrors façades that have witnessed empires rise and fall. Italy resists linearity. It does not advance from one stage to another; it loops, bends, recurs. For those who enter it, identity itself begins to feel less like a straight line than like a Möbius strip—a single surface twisting back on itself, where past and present, memory and desire, fold into one another.

Friedrich Nietzsche felt that pull most keenly. His journeys through Italy in the 1870s and 1880s were more than therapeutic sojourns for his fragile health; they were laboratories for thought. He spent time in Sorrento, where the Mediterranean air and lemon groves framed his writing of Human, All Too Human. In Genoa, he walked the cliffs above the port, watching the sun rise and fall in a rhythm that struck him as recurrence itself. In Turin, under its grand porticoes, he composed letters and aphorisms before his final collapse in 1889. And in Venice, he found a strange equilibrium between the city’s music, its tides, and his own restlessness. To his confidant Peter Gast, he wrote: “When I seek another word for ‘music,’ I never find any other word than ‘Venice.’” The gondoliers’ calls, the bells of San Marco, the lapping water—all repeated endlessly, yet never the same, embodying the thought that came to define him: the eternal return.

For Nietzsche, Italy was not a backdrop but a surface on which recurrence became tangible. Each city was a half-twist in the strip of his identity: Sorrento’s clarity, Genoa’s intensity, Turin’s collapse, Venice’s rhythm. He sensed that to live authentically meant to live as though each moment must be lived again and again. Italy, with its cycles of light, water, and bells, made that philosophy palpable.

Henry James —an American expatriate author with a different temperament—also found Italy less a destination than a structure. His Italian Hours (1909) reveals both rapture and unease. “The mere use of one’s eyes in Italy is happiness enough,” he confessed, yet he described Venice as “half fairy tale, half trap.” The city delighted and unsettled him in equal measure. He wandered Rome’s ruins, Florence’s galleries, Venice’s piazzas, and found that they all embodied a peculiar temporal layering—what he called “a museum of itself.” Italy was not history frozen; it was history repeating, haunting, resurfacing.

James’s fiction reflects that same looping structure. In The Aspern Papers, an obsessive narrator circles endlessly around an old woman’s letters, desperate to claim them, caught in a cycle of desire and denial. In The Portrait of a Lady, Isabel Archer discovers that the freedom she once thought she had secured returns as entrapment; her choices loop back on her with tragic inevitability. Even James’s prose mirrors the Möbius curve: sentences curl and return, digress and double back, before pushing forward. Reading James can feel like walking Venetian alleys—you arrive, but only by detour.

Joseph Brodsky, awarded the 1987 Nobel Prize in Literature after being exiled from the Soviet Union in 1972, found in Venice a winter refuge that became ritual. Each January he returned, until his death in 1996, and from those returns came Watermark (1992), a prose meditation that circles like the canals it describes. “Every January I went to Venice, the city of water, the city of mirrors, perhaps the city of illusions,” he wrote. Fog was his companion, “the city’s most faithful ghost.” Brodsky’s Venice was not Nietzsche’s radiant summer or James’s bustling salons. It was a city of silence, damp, reflection—a mirror to exile itself.

He repeated his returns like liturgy: sitting in the Caffè Florian, notebook in hand, crossing the Piazza San Marco through fog so dense the basilica dissolved, watching the lagoon become indistinguishable from the sky. Each January was the same, and yet not. Exile ensured that Russia was always present in absence, and Venice, indifferent to his grief yet faithful in its recurrence, became his Möbius surface. Each year he looped back as both the same man and someone altered.

What unites these three figures—Nietzsche, James, Brodsky—is not their similarity of thought but their recognition of Italy as a mirror for recurrence. Lives are often narrated as linear: childhood, youth, adulthood, decline. But Italy teaches another geometry. Like a Möbius strip, it twists perspective so that to move forward is also to circle back. An old anxiety resurfaces in midlife, but it arrives altered by experience. A desire once abandoned returns, refracted into new form. Nietzsche’s eternal return, James’s recursive characters, Brodsky’s annual exiles—all reveal that identity is not a line but a fold.

Italy amplifies this lesson. Its cities are not progressions but palimpsests. In Rome, one stands before ruins layered upon ruins: the Colosseum shadowed by medieval houses, Renaissance palaces built into ancient stones. In Florence, Brunelleschi’s dome rises above medieval streets, Renaissance paintings glow under electric light. In Venice, Byzantine mosaics shimmer beside Baroque marble while tourists queue for modern ferries. Each city is a surface where centuries loop, never erased, only folded over.

Philosophers and writers have groped toward metaphors for this looping. Nietzsche’s eternal return insists that each moment recurs infinitely. Derrida’s différance plays on the way meaning is always deferred, never fixed, endlessly circling. Borges imagined labyrinths where every turn leads back to the start. Gloria Anzaldúa’s Borderlands describes identity as hybrid, cyclical, recursive. Italy stages all of these. To walk its piazzas is to feel history as Möbius surface: no beginning, no end, only continuous return.

But the Möbius journey of return is not without strain. Increasing overcrowding in Venice has made Piazza San Marco feel at times like a funnel for cruise-ship day trippers, raising questions of whether the city can survive its admirers. Rising costs of travel —inflated flights, pricier accommodations, surcharges for access—place the dream of pilgrimage out of reach for many. The very recurrence that writers once pursued with abandon now risks becoming the privilege of the few. And so the question arises: if one cannot return physically, can another kind of return suffice?

The answer is already being tested. Consider the Notre-Dame de Paris augmented exhibition, created by the French startup Histovery. Visitors carry a HistoPad, a touchscreen tablet, and navigate 850 years of the cathedral’s history. Faux stone tiles line the floor, stained-glass projections illuminate the walls, recordings of tolling bells echo overhead. With a swipe, one moves from the cathedral’s medieval construction to Napoleon’s coronation, then to the smoke and flames of the 2019 fire, then to the scaffolds of its restoration. It is a Möbius strip of architecture, looping centuries in minutes. The exhibition has toured globally, making Notre-Dame accessible to millions who may never step foot in Paris.

Italy, with its fragile architecture and layered history, is poised for the same transformation. Imagine a virtual walk through Venice’s alleys, dry and pristine, free of floods. A reconstructed Pompeii, where one can interact with residents moments before the eruption. Florence restored to its quattrocento brilliance, free of scaffolding and tourist throngs. For those unable to travel, AR offers an uncanny loop: recurrence of experience without presence.

Yet the question lingers: if one can walk through Notre-Dame without smelling the stone, without hearing the echo of one’s own footsteps, have they truly arrived? Recurrence, after all, has always been embodied. Nietzsche needed the Venetian fog to sting his lungs. James needed to feel the cold stones of a Florentine palazzo. Brodsky needed the damp silence of January to write his Watermark. The Möbius loop of identity was sensory, mortal, physical. Can pixels alone replicate that?

Perhaps this is too stark a contrast. Italy itself has always been both ruin and renewal, both stone and scaffolding, both presence and representation. Rome is simultaneously crumbling and rebuilt. Florence is both painted canvas and postcard reproduction. Venice is both sinking and endlessly photographed. Italy has survived by layering contradictions. Augmented reality may become one more layer.

Indeed, there is hope in this possibility. Technology can democratize what travel once restricted. The Notre-Dame exhibition allows a child in Kansas to toggle between centuries in an afternoon. It lets an elder who cannot fly feel the weight of medieval Paris. Applied to Italy, AR could make the experience of recurrence more widely available. Brodsky’s fog, Nietzsche’s bells, James’s labyrinthine sentences—these could be accessed not only by the privileged traveler but by anyone with a headset. The Möbius strip of identity, always looping, would expand to include more voices, more bodies, more experiences.

And yet AR is not a replacement so much as an extension. Those who can still travel will always seek stone, water, and bells. They will walk the Rialto and feel the wood beneath their feet; they will stand in Florence and smell the paint and dust; they will sit in Rome’s piazzas and feel the warmth of stone in the evening. These are not illusions but recurrences embodied. Technology will not end this; it will supplement it, add folds to the Möbius strip rather than cutting it.

In this sense, the Möbius book of identity continues to unfold. Nietzsche’s Italian sojourns, James’s expatriate wanderings, Brodsky’s winter rituals—all are chapters inscribed on the same continuous surface. Augmented reality will not erase those chapters; it will add marginalia, footnotes, annotations accessible to millions more. The loop expands rather than contracts.

So perhaps the hopeful answer is that recurrence itself becomes more democratic. Italy will always be there for those who return, in stone and water. But AR may ensure that those who cannot return physically may still enter the loop. A student in her dormitory may don a headset and hear the same Venetian bells that Nietzsche once called music. A retiree may walk through Florence’s restored galleries without leaving her home. A child may toggle centuries in Notre-Dame and begin to understand what it means to live inside a Möbius strip of time.

Identity, like travel, has never been a straight line. It is a fold, a twist, a surface without end. Italy teaches this lesson in stone and water. Technology may now teach it in pixels and projections. The Möbius book has no last page. It folds on—Nietzsche in Turin, James in Rome, Brodsky in Venice, and now, perhaps, millions more entering the same loop through new, augmented doors.

The self is not a line but a surface, infinite and recursive. And with AR, more of us may learn to trace its folds.

THIS ESSAY WAS WRITTEN AND EDITED UTILIZING AI